1
00:00:12,917 --> 00:00:14,709
Darmian.

2
00:00:14,744 --> 00:00:18,261
Running away was stupid.

3
00:00:18,296 --> 00:00:23,503
You have no idea
the consequences of your actions.

4
00:00:23,538 --> 00:00:28,710
Now we need to... forget everything
and start again.

5
00:00:34,675 --> 00:00:36,606
I understand that you are angry
right now,

6
00:00:36,641 --> 00:00:41,227
but did you know that the kidney trade
It's illegal.

7
00:00:41,262 --> 00:00:44,123
We just can't
take risks...

8
00:00:44,158 --> 00:00:46,882
to which the authorities
are interested in our operation,

9
00:00:46,917 --> 00:00:48,848
and start bothering us.

10
00:00:52,744 --> 00:00:57,951
In the end, the only thing we do
It's saving lives.

11
00:01:03,917 --> 00:01:05,744
You know,
I spoke with Malina.

12
00:01:06,675 --> 00:01:09,710
He is doing very well on the farm.

13
00:01:09,745 --> 00:01:11,296
It feels good.

14
00:01:11,331 --> 00:01:15,882
Be good, and you can call her.

15
00:01:15,917 --> 00:01:17,572
Now eat.

16
00:01:23,813 --> 00:01:25,917
After a trip like this,
I'm sure...

17
00:01:25,952 --> 00:01:27,848
You could use some energy.

18
00:01:30,572 --> 00:01:32,227
You're good at talking, right?

19
00:01:32,262 --> 00:01:34,572
You have the ability to achieve
that people trust you.

20
00:01:34,607 --> 00:01:35,917
But not me.

21
00:01:38,986 --> 00:01:41,330
I saw Betserai, yes.
I know you killed him.

22
00:01:41,365 --> 00:01:43,675
How many people
have you killed before him?

23
00:01:43,720 --> 00:01:47,079
I should never have trusted you.
I should kill you.

24
00:01:59,089 --> 00:02:00,296
Darmian.

25
00:02:01,331 --> 00:02:02,572
I'm sorry.

26
00:02:54,513 --> 00:03:00,513
Translation of ittxi.

27
00:03:01,514 --> 00:03:04,514
Edition by Fernando355.

28
00:03:05,515 --> 00:03:10,115
PARATIISI - S02E04.

29
00:03:16,316 --> 00:03:18,395
This is a song
very important for me.

30
00:03:18,420 --> 00:03:22,459
The idea was born when I was
on the beach with my love,

31
00:03:22,460 --> 00:03:26,059
and all my worries
They disappeared from my life.

32
00:03:26,060 --> 00:03:29,619
I just wanted to capture the moment
when life was perfect.

33
00:03:30,780 --> 00:03:33,459
Your new single is called...

34
00:03:33,460 --> 00:03:35,819
"Let's have fun on the beach."

35
00:03:35,820 --> 00:03:39,659
And it was published yesterday
on the main streaming media.

36
00:03:39,660 --> 00:03:42,219
Excellent. "Oh gee!"

37
00:03:42,420 --> 00:03:45,139
Yes, go and listen.

38
00:03:45,140 --> 00:03:48,219
This was your afternoon buzz
with Illu.

39
00:03:48,220 --> 00:03:50,979
are you listening
Radio Finland.

40
00:03:50,980 --> 00:03:53,819
- I can't believe it's on the radio!
- Yes!

41
00:05:35,900 --> 00:05:37,589
Do we know anything about them?

42
00:05:37,624 --> 00:05:39,244
Well, this one is white.

43
00:05:39,279 --> 00:05:41,675
Apart from that, the packaging
and everything else...

44
00:05:41,710 --> 00:05:44,072
appears to be online
with previous victims.

45
00:05:44,107 --> 00:05:46,175
How long have they been dead?

46
00:05:46,210 --> 00:05:48,917
I'll tell you more specifically later,

47
00:05:48,952 --> 00:05:51,624
but, a couple of days maximum.

48
00:05:54,624 --> 00:05:55,899
Well. What do you think?

49
00:05:55,934 --> 00:05:58,624
Core said we should
make it public.

50
00:05:58,659 --> 00:06:00,692
The operation
It's still going.

51
00:06:00,727 --> 00:06:03,434
<i>If we let the press
know about this now,</i>

52
00:06:03,469 --> 00:06:06,106
the criminals
They might get scared and stop.

53
00:06:06,141 --> 00:06:10,348
Or just hide,
move to a new location,

54
00:06:10,383 --> 00:06:14,003
and move forward
as if nothing had happened.

55
00:06:14,620 --> 00:06:17,099
Our only advantage is...

56
00:06:17,100 --> 00:06:18,699
that they don't know
how much we know.

57
00:06:20,037 --> 00:06:23,210
I think we should
keep keeping it out of the public,

58
00:06:23,245 --> 00:06:24,899
go ahead and locate them,

59
00:06:24,934 --> 00:06:27,106
before they manage
to kill more people.

60
00:06:27,141 --> 00:06:29,762
Andrés, what do you think?

61
00:06:31,555 --> 00:06:34,658
Despite the risk,
I think Hilkka is right.

62
00:06:34,693 --> 00:06:38,520
If we miss this opportunity,
we may never catch them.

63
00:06:53,003 --> 00:06:55,071
What?

64
00:06:55,106 --> 00:06:56,934
He wants cameras.

65
00:06:56,969 --> 00:06:58,037
Well.

66
00:06:58,580 --> 00:07:02,219
I'm going to play the song every day.

67
00:07:03,180 --> 00:07:07,019
- Is that the queen of real estate?
- Yes, Sohanna Lahti.

68
00:07:07,260 --> 00:07:09,979
Who is that man?

69
00:07:10,220 --> 00:07:13,419
I don't know
but it seems pretty boring.

70
00:07:15,020 --> 00:07:18,459
- Antti, could you come for a moment?
- OK.

71
00:07:21,660 --> 00:07:24,499
- What?
- You know everyone here.

72
00:07:24,500 --> 00:07:28,379
Can you tell who that is?

73
00:07:28,380 --> 00:07:31,979
Sohanna is having an affair
with the police chief?

74
00:07:31,980 --> 00:07:35,379
- What?
- That's Armando Cora.

75
00:07:36,340 --> 00:07:38,379
Thank you so much.

76
00:07:46,934 --> 00:07:50,451
The cameras are already there,
running 24 hours every day.

77
00:07:50,486 --> 00:07:52,658
They also have
night vision mode.

78
00:07:52,693 --> 00:07:55,968
<i>Unfortunately we cannot get
interior images...</i>

79
00:07:56,003 --> 00:07:58,744
because cement walls
They block the signal.

80
00:07:58,779 --> 00:08:01,486
However, if something
try to get to the place,

81
00:08:01,521 --> 00:08:04,003
we will be notified
in real time.

82
00:08:04,038 --> 00:08:06,451
- Does anyone want coffee?
- No, thanks.

83
00:08:06,486 --> 00:08:10,141
I will tell the patrols to stay,
outside the area, but close.

84
00:08:16,072 --> 00:08:18,175
Hilka,
here, the experience,

85
00:08:18,210 --> 00:08:20,968
and here the horrible smell.

86
00:08:23,279 --> 00:08:27,210
Look guys, I checked
Niklas Sandstr�m transactions,

87
00:08:27,245 --> 00:08:28,899
and I discovered that I had...

88
00:08:28,934 --> 00:08:31,796
a second bank account
in Latvia, in Swedbank.

89
00:08:31,831 --> 00:08:35,278
I used it to move money
from one account to another,

90
00:08:35,313 --> 00:08:37,658
in small batches,
so that banking supervisors...

91
00:08:37,693 --> 00:08:39,451
They won't pay attention to it.

92
00:08:39,486 --> 00:08:42,934
There were money transfers from
at least 10 different companies...

93
00:08:42,969 --> 00:08:47,934
to dozens of other companies
in Panama, Malta and Cyprus.

94
00:08:47,969 --> 00:08:51,555
It is impossible to trace
the origins of money,

95
00:08:51,590 --> 00:08:53,037
but I found two companies,

96
00:08:53,072 --> 00:08:55,555
that are registered here
on the Costa del Sol,

97
00:08:55,590 --> 00:08:57,779
to whom he paid regularly.

98
00:08:57,814 --> 00:08:59,968
Sunnyside Apartments Ltd.

99
00:09:00,003 --> 00:09:00,761
Yes.

100
00:09:00,796 --> 00:09:02,072
Owned by a Finnish couple.

101
00:09:02,107 --> 00:09:06,347
Petteri and Sanna-Johanna Lahti.

102
00:09:06,382 --> 00:09:10,485
And the second,
It is an association called...

103
00:09:10,520 --> 00:09:14,296
Sons of Saint Bartholomew.
Children of Saint Bartholomew...

104
00:09:14,331 --> 00:09:18,072
Everything I could discover
about this association,

105
00:09:18,107 --> 00:09:20,124
is what they do
regular donations...

106
00:09:20,159 --> 00:09:22,106
to this catholic school
in Fuengirola.

107
00:09:22,141 --> 00:09:26,382
OK.
You the Finns and I the school.

108
00:09:26,417 --> 00:09:27,658
It's okay.

109
00:10:12,382 --> 00:10:13,624
Perfect.

110
00:10:24,260 --> 00:10:25,979
Timo!

111
00:10:26,460 --> 00:10:27,979
Let's eat.

112
00:10:27,980 --> 00:10:30,499
There are two options.

113
00:10:30,740 --> 00:10:32,699
There are noodles,

114
00:10:32,700 --> 00:10:36,179
and broccoli with quinoa.

115
00:10:36,780 --> 00:10:38,939
Which one do you want?

116
00:10:38,940 --> 00:10:42,699
- I'm not hungry.
- I don't mind. Which one do you want?

117
00:10:42,700 --> 00:10:45,539
Check out this new bike frame.

118
00:10:45,540 --> 00:10:47,499
Which one of these?

119
00:10:48,140 --> 00:10:51,019
Look, it's not that expensive.

120
00:10:51,020 --> 00:10:53,699
I've already seen it.
Which one?

121
00:10:56,580 --> 00:10:57,939
- Here.
- This.

122
00:10:58,140 --> 00:11:00,459
Next week we will go home.

123
00:11:00,740 --> 00:11:02,979
I will prepare this.

124
00:11:35,626 --> 00:11:38,425
Niko Sandstr�m was our masseuse.

125
00:11:41,420 --> 00:11:45,059
last winter
when I fell off the bike,

126
00:11:45,060 --> 00:11:49,720
He fixed my back in a moment.

127
00:11:49,820 --> 00:11:52,899
Really smart guy.

128
00:11:52,980 --> 00:11:55,299
If you hired their services,

129
00:11:55,300 --> 00:11:57,046
Why did he pay him?

130
00:11:57,080 --> 00:12:00,320
It was a loan that he returned to us.

131
00:12:00,333 --> 00:12:05,132
He had difficulty getting
a credit for old problems.

132
00:12:05,260 --> 00:12:07,339
Sohanna and I thought...

133
00:12:07,340 --> 00:12:10,939
that we could help a good boy
to get up again.

134
00:12:12,340 --> 00:12:17,219
"I knew that Niklas had a sentence
for drug trafficking?

135
00:12:17,220 --> 00:12:20,699
we have never had
problems with him.

136
00:12:20,700 --> 00:12:23,659
Not for money or for anything.

137
00:12:27,460 --> 00:12:29,939
When did you last see him?

138
00:12:29,940 --> 00:12:31,899
Why do you ask it?

139
00:12:35,460 --> 00:12:37,499
Respond.

140
00:12:40,540 --> 00:12:43,299
I don't know...

141
00:12:43,660 --> 00:12:46,579
It was a long time ago.

142
00:12:48,072 --> 00:12:50,175
Do you use drugs regularly?

143
00:12:50,210 --> 00:12:52,865
No.

144
00:12:53,551 --> 00:12:55,999
Well, sometimes.

145
00:12:56,040 --> 00:12:58,373
When we are partying.

146
00:13:04,340 --> 00:13:07,019
You won't find more.

147
00:13:07,020 --> 00:13:09,299
They can search the entire apartment.

148
00:13:09,300 --> 00:13:11,979
We can open a case
with those remains too.

149
00:13:11,980 --> 00:13:14,379
Come on, don't give me that.

150
00:13:14,820 --> 00:13:16,859
What do you want?

151
00:13:16,860 --> 00:13:19,299
Why are you standing there?

152
00:13:19,300 --> 00:13:22,099
Answer! I have asked,
when did you see him?

153
00:13:22,100 --> 00:13:24,659
One minute...

154
00:13:24,900 --> 00:13:27,379
A couple of weeks ago.

155
00:13:27,380 --> 00:13:31,579
I was arguing loudly
with a boy on the walk.

156
00:13:32,500 --> 00:13:36,139
-Who is the boy?
- Her name is Rainbow.

157
00:13:36,140 --> 00:13:39,459
All Finns know him,
He is a troublemaker.

158
00:13:39,460 --> 00:13:42,779
He lives in an illegal campsite.

159
00:13:45,340 --> 00:13:47,819
Can you point it out on a map?

160
00:13:51,175 --> 00:13:54,279
Hey, do you mind if we do
a break?

161
00:13:54,314 --> 00:13:55,485
Why?

162
00:13:55,520 --> 00:13:58,865
I'm moving,
and I need to go to the bank.

163
00:13:58,900 --> 00:14:00,278
You already know.

164
00:14:00,313 --> 00:14:02,934
It will take me about half an hour.

165
00:14:02,969 --> 00:14:05,240
Clear. See you there.

166
00:17:11,658 --> 00:17:14,968
"Though your sins
They are like scarlet,

167
00:17:15,003 --> 00:17:17,762
"They will be as white as snow."

168
00:17:19,819 --> 00:17:21,681
Is that so?

169
00:17:21,740 --> 00:17:23,739
What the hell?

170
00:17:23,860 --> 00:17:25,813
What are you doing here?

171
00:17:25,838 --> 00:17:28,183
You sent that verse to Henna.

172
00:17:28,220 --> 00:17:30,531
With approximately
one hundred more.

173
00:17:30,566 --> 00:17:31,840
Yes.

174
00:17:31,875 --> 00:17:33,771
Yes, I did.

175
00:17:33,806 --> 00:17:35,806
It is from the Book of Isaiah.

176
00:17:35,841 --> 00:17:37,961
It's about forgiveness.

177
00:17:37,996 --> 00:17:40,082
I know what it's about.

178
00:17:41,744 --> 00:17:45,880
Henna doesn't want
no message from you.

179
00:17:45,980 --> 00:17:48,917
He doesn't want to have anything to do with it
with you.

180
00:17:48,952 --> 00:17:50,951
I didn't mean to do any harm.

181
00:17:50,986 --> 00:17:54,503
I just wanted you to know
that I am on the path of change.

182
00:17:54,538 --> 00:17:56,261
I don't mind.

183
00:17:56,296 --> 00:17:58,606
Why are you in Spain?

184
00:18:00,675 --> 00:18:03,744
Nobody hires an ex-con.
in Finland.

185
00:18:03,779 --> 00:18:08,158
I came here to work.
I got my old job back.

186
00:18:08,193 --> 00:18:11,503
And here I have a nice apartment.

187
00:18:11,538 --> 00:18:13,382
My mother's old house.

188
00:18:13,417 --> 00:18:15,192
I'm organizing my life,

189
00:18:15,227 --> 00:18:17,572
so that Henna
can come see me.

190
00:18:17,607 --> 00:18:19,917
You have no right
to wish for something like that.

191
00:18:23,779 --> 00:18:26,640
I know.
But I'm his... father.

192
00:18:26,675 --> 00:18:31,744
No. You are the one who killed
to Henna's mother, nothing more.

193
00:18:31,779 --> 00:18:33,848
No, get up. Out.

194
00:18:49,331 --> 00:18:51,572
But I am Henna's father,
nothing changes...

195
00:18:51,607 --> 00:18:52,779
Shut up!

196
00:18:57,779 --> 00:19:01,986
Do not contact Henna again,

197
00:19:02,021 --> 00:19:06,193
or I will destroy you.
Do you understand?!

198
00:19:06,228 --> 00:19:07,606
Stay away.

199
00:20:43,116 --> 00:20:44,835
So do you know him?

200
00:20:44,860 --> 00:20:48,259
Not exactly
but I know who he is.

201
00:20:48,300 --> 00:20:50,659
Here everyone knows it.

202
00:20:50,660 --> 00:20:52,219
He lives there.

203
00:20:52,220 --> 00:20:54,419
He has the best van.

204
00:20:54,420 --> 00:20:56,579
- Where is he from?
- Oulu.

205
00:20:56,580 --> 00:20:58,339
Very good.

206
00:20:59,900 --> 00:21:02,739
Thanks for the Coca-Cola.

207
00:21:04,058 --> 00:21:06,046
Have you sorted out your banking affairs?

208
00:21:06,093 --> 00:21:08,724
Yes.

209
00:21:11,924 --> 00:21:13,648
everyone seems
meet Rainbow.

210
00:21:13,673 --> 00:21:16,080
He lives there.

211
00:21:16,131 --> 00:21:18,510
He is a kind of artist.

212
00:21:18,545 --> 00:21:20,682
A trafficker, perhaps.

213
00:21:20,717 --> 00:21:22,475
Let's see.

214
00:21:22,510 --> 00:21:24,268
Good. I'll check the back.

215
00:21:24,303 --> 00:21:26,062
OK. Yes.

216
00:22:17,268 --> 00:22:18,440
Do you want?

217
00:22:20,456 --> 00:22:21,801
No.

218
00:22:22,146 --> 00:22:25,095
Does Niklas Sandstr�m sound familiar to you?

219
00:22:25,820 --> 00:22:28,979
She doesn't look Spanish.

220
00:22:28,980 --> 00:22:32,539
I didn't start to assume
out of courtesy.

221
00:22:33,380 --> 00:22:36,539
Has Niklas done something?

222
00:22:38,180 --> 00:22:40,259
It's okay...

223
00:22:40,940 --> 00:22:44,459
There was a time when
we had common interests.

224
00:22:44,460 --> 00:22:46,179
He's a good boy.

225
00:22:46,180 --> 00:22:48,939
We had fun.
It was a long time ago.

226
00:22:48,940 --> 00:22:51,899
Was it part of his drug business?

227
00:22:52,700 --> 00:22:56,859
I've never played with drugs.
The risk is too great.

228
00:22:57,500 --> 00:22:59,699
I only did consulting.

229
00:22:59,700 --> 00:23:02,779
I told him who was trustworthy,
who should I avoid,

230
00:23:02,780 --> 00:23:05,339
or who fucks with who.

231
00:23:05,340 --> 00:23:09,339
Who only brags
and who is a real murderer.

232
00:23:09,340 --> 00:23:13,979
Like I said,
It was more than ten years ago.

233
00:23:15,300 --> 00:23:18,099
- Time flies.
- Yes.

234
00:23:19,300 --> 00:23:22,459
When did you see
to Niklas for the last time?

235
00:23:33,260 --> 00:23:36,859
Someone saw us fighting, right?

236
00:23:37,900 --> 00:23:40,379
I ran into him on the street,

237
00:23:40,380 --> 00:23:43,619
and asked an old acquaintance for help.

238
00:23:43,620 --> 00:23:46,739
Life is not always so sweet.

239
00:23:47,300 --> 00:23:49,779
and I guess
that I was a little drunk.

240
00:23:49,780 --> 00:23:53,539
I pretended to be too busy
to speak.

241
00:23:53,540 --> 00:23:56,419
I felt insulted.

242
00:23:57,980 --> 00:24:00,259
Damn...

243
00:24:03,580 --> 00:24:08,059
The body found
on the golf course it was Niklas, right?

244
00:24:09,980 --> 00:24:11,699
Poor Niklas.

245
00:24:11,700 --> 00:24:14,059
Why do you think that?

246
00:24:14,060 --> 00:24:17,339
A Finnish policeman
I wouldn't be here for fun,

247
00:24:17,340 --> 00:24:21,139
although his partner
He looks like Antonio Banderas.

248
00:24:21,940 --> 00:24:24,259
- Are you sleeping with him?
- No.

249
00:24:26,740 --> 00:24:29,219
Should.

250
00:24:33,121 --> 00:24:34,780
He doesn't know anything.

251
00:24:34,884 --> 00:24:37,608
Him and Niklas
They were just old friends.

252
00:24:38,476 --> 00:24:40,407
Sorry, what did you say?

253
00:24:57,003 --> 00:24:58,003
Andrés.

254
00:24:59,141 --> 00:25:00,451
What?

255
00:25:00,751 --> 00:25:02,785
You are strange.

256
00:25:02,820 --> 00:25:05,062
No, I'm not.

257
00:25:05,746 --> 00:25:09,510
If you need help,
If you want to talk to someone,

258
00:25:09,545 --> 00:25:11,958
I'm always here for you.

259
00:25:15,938 --> 00:25:17,490
I know.

260
00:29:46,870 --> 00:29:48,933
What is the next step?

261
00:29:50,493 --> 00:29:54,579
The central investigation will be
handled by the prosecutor.

262
00:29:54,614 --> 00:29:58,665
We will probably have
an interim chief from Granada,

263
00:29:58,700 --> 00:30:01,147
or maybe from Malaga.

264
00:30:01,182 --> 00:30:05,079
Until then,
It's just us.

265
00:30:09,389 --> 00:30:12,975
I can take the interrogation
by Sohanna Lahti.

266
00:30:14,596 --> 00:30:15,837
No.

267
00:30:17,872 --> 00:30:19,768
I want to do it myself.

268
00:30:20,527 --> 00:30:22,700
Sanna-Johanna Lahti.

269
00:32:10,568 --> 00:32:13,672
All your answers
They were fast.

270
00:32:13,707 --> 00:32:15,085
We have something...

271
00:32:15,120 --> 00:32:18,051
that connects the Lahti couple
with the organ trade,

272
00:32:18,086 --> 00:32:21,362
apart from their connection
with Niklas Sandstr�m?

273
00:32:21,397 --> 00:32:22,706
I don't think so.

274
00:32:22,741 --> 00:32:24,154
One thing is for sure...

275
00:32:24,189 --> 00:32:28,362
It wasn't Sohanna Lahti,
the person he was fighting with.

276
00:32:28,397 --> 00:32:29,740
And Petteri?

277
00:32:29,775 --> 00:32:32,224
No. The other guy
He was more athletic.

278
00:32:32,860 --> 00:32:35,714
I think I'll have to let go
to Sohanna.

279
00:32:35,749 --> 00:32:38,568
and the prosecutor
will take charge of the bribery case.

280
00:32:38,603 --> 00:32:39,809
OK.

281
00:32:39,844 --> 00:32:41,568
 �Some movement
in the water plant?

282
00:32:41,603 --> 00:32:43,293
Zero.

283
00:32:43,879 --> 00:32:45,866
Hey, I learned some Spanish.
Do you want to hear it?

284
00:33:14,500 --> 00:33:16,465
- Luisa.
- Dead ends everywhere.

285
00:33:16,500 --> 00:33:17,844
People are dying...

286
00:33:17,879 --> 00:33:20,241
and we are a thousand damn kilometers away
away...

287
00:33:20,276 --> 00:33:22,603
from where it is supposed
that we should be right now.

288
00:33:22,638 --> 00:33:25,016
In every great investigation,

289
00:33:25,051 --> 00:33:28,672
There comes a point where
everything seems hopeless.

290
00:33:28,707 --> 00:33:30,724
And what do you do then?

291
00:33:30,759 --> 00:33:32,706
You just have to be patient.

292
00:33:32,741 --> 00:33:33,775
Take a deep breath,

293
00:33:33,810 --> 00:33:36,327
go back a little,
and review again...

294
00:33:36,362 --> 00:33:38,844
all research material
again.

295
00:33:38,879 --> 00:33:40,431
- Good, good.
- Luisa.

296
00:33:40,466 --> 00:33:41,809
What?

297
00:33:41,844 --> 00:33:43,637
If you do it now,

298
00:33:43,672 --> 00:33:47,154
I am 100% sure
that you won't find anything.

299
00:33:47,189 --> 00:33:50,224
Let's all do it together
tomorrow, with rested eyes.

300
00:33:51,706 --> 00:33:53,706
- OK.
- Good.

301
00:34:16,640 --> 00:34:18,519
What is this?
Why do they bother us?

302
00:34:18,520 --> 00:34:21,559
I don't know. It's scary.

303
00:34:21,560 --> 00:34:24,359
- I'm so tense.
- Me too.

304
00:34:24,360 --> 00:34:27,759
We could go eat something,
I'm starving.

305
00:34:27,760 --> 00:34:29,639
<i>- Okay.
- Good.</i>

306
00:34:29,640 --> 00:34:32,159
I will take you
I have to do something.

307
00:34:32,160 --> 00:34:34,079
OK.

308
00:34:40,612 --> 00:34:42,750
We will continue tomorrow.

309
00:34:52,759 --> 00:34:55,438
- You've been pretty quiet.
- Do you believe?

310
00:34:56,480 --> 00:34:59,239
If there is something that worries you,

311
00:34:59,240 --> 00:35:00,799
please tell it.

312
00:35:02,880 --> 00:35:06,479
Just something my colleague mentioned.

313
00:35:06,480 --> 00:35:10,959
Returning to Fuengirola,
and all the memories,

314
00:35:10,960 --> 00:35:14,079
They unbalanced his head.

315
00:35:14,080 --> 00:35:17,359
I think the same thing has happened to me.

316
00:35:17,833 --> 00:35:20,512
- You were here when Aarne died.
- Yes.

317
00:35:22,880 --> 00:35:24,159
After Aarne's death,

318
00:35:24,160 --> 00:35:27,599
I didn't really think
that I would need someone in my life.

319
00:35:29,920 --> 00:35:32,719
With you everything has been so natural.

320
00:35:32,960 --> 00:35:34,719
Yes.

321
00:35:34,720 --> 00:35:36,919
You have your life,
I have mine.

322
00:35:36,920 --> 00:35:39,239
You have your job,
I have mine.

323
00:35:39,240 --> 00:35:42,879
And that's fine.
But when I saw you today...

324
00:35:44,120 --> 00:35:45,719
Where?

325
00:35:45,720 --> 00:35:47,759
We pass in front of you.

326
00:35:51,840 --> 00:35:54,839
- I wanted to ask.
- Ask what?

327
00:35:55,840 --> 00:35:58,079
What were you doing there?

328
00:35:58,080 --> 00:36:00,439
Why don't you ask then?

329
00:36:00,440 --> 00:36:04,799
I don't know if I want that type
of questions in our relationship.

330
00:36:04,800 --> 00:36:10,879
Everything has gone very well,
and I wouldn't like to ruin it.

331
00:36:10,880 --> 00:36:12,839
Listen...

332
00:36:12,840 --> 00:36:16,199
How could I spoil
that we be together?

333
00:36:16,200 --> 00:36:19,279
For your information:
I'm crazy about you.

334
00:36:19,280 --> 00:36:21,159
You are wonderful.

335
00:36:21,160 --> 00:36:23,079
I said seriously...

336
00:36:23,080 --> 00:36:26,679
I would like us to go
much more, here and in Finland.

337
00:36:26,680 --> 00:36:30,239
But you know,
we will not be any younger.

338
00:36:32,640 --> 00:36:35,879
A doctor and a police officer
They know better than anyone,

339
00:36:35,880 --> 00:36:39,359
that life
You have to live it here and now.

340
00:36:39,360 --> 00:36:42,479
It could end at any time.

341
00:36:46,160 --> 00:36:48,479
What are you afraid of?

342
00:36:49,560 --> 00:36:51,839
I don't know.

343
00:36:51,840 --> 00:36:55,519
Maybe it's just
I'm not used to this luxury.

344
00:36:56,080 --> 00:36:59,799
Look, you'll get used to it
surprisingly fast.

345
00:37:09,560 --> 00:37:11,839
Well, let's ask then.

346
00:37:12,600 --> 00:37:14,119
What?

347
00:37:14,120 --> 00:37:16,879
- Who did you see today?
- Where?

348
00:37:16,880 --> 00:37:20,279
In Mijas,
near the industrial estate.

349
00:37:20,280 --> 00:37:22,719
I've never been close.

350
00:37:23,320 --> 00:37:25,799
But I saw you.

351
00:37:26,720 --> 00:37:29,079
You were wrong.

352
00:38:37,161 --> 00:38:40,727
What did you think of the speech?

353
00:38:41,947 --> 00:38:43,602
The speech?

354
00:41:22,240 --> 00:41:24,959
Well, I was thinking...

355
00:41:26,880 --> 00:41:31,439
You asked if he had been to Mijas.

356
00:41:31,920 --> 00:41:33,759
Yes?

357
00:41:34,680 --> 00:41:36,639
You were right.

358
00:41:36,640 --> 00:41:38,999
I was there.
I went to the supermarket.

359
00:41:39,000 --> 00:41:43,159
I have a problem
with the electrical equipment of my car.

360
00:41:43,160 --> 00:41:45,639
Loses power from time to time.

361
00:41:45,640 --> 00:41:47,759
The car stopped there.

362
00:41:47,760 --> 00:41:50,319
It was just a brief stop.

363
00:41:50,320 --> 00:41:53,159
I completely forgot.

364
00:41:55,000 --> 00:41:57,559
- Does it happen often?
- What?

365
00:41:57,560 --> 00:42:00,599
- That you forget things.
- No.

366
00:42:02,520 --> 00:42:04,519
I see...

367
00:42:04,520 --> 00:42:08,719
are you suspicious
that he could have Alzheimer's.

368
00:42:08,720 --> 00:42:11,439
That I remember, no.

369
00:42:11,440 --> 00:42:13,479
At least still.

370
00:42:14,120 --> 00:42:16,479
It's not funny...

371
00:42:19,280 --> 00:42:22,599
Two out of two would be too much.

372
00:42:22,600 --> 00:42:25,399
- I'm sorry.
- It's okay.

373
00:42:52,031 --> 00:42:54,875
I've never been involved
in a case like this.

374
00:42:54,910 --> 00:42:57,720
It scares me so much
that I can't even sleep.

375
00:42:57,755 --> 00:42:59,893
Yes, just like me.

376
00:43:04,003 --> 00:43:06,865
Are you thinking about Chief Cora?

377
00:43:06,900 --> 00:43:09,417
I heard that they got along well.

378
00:43:09,452 --> 00:43:11,037
Well, I don't know.

379
00:43:14,624 --> 00:43:16,072
It's like...

380
00:43:18,106 --> 00:43:23,106
if I always trusted
on the kind of people he shouldn't.

381
00:43:23,141 --> 00:43:24,831
Yes.

382
00:43:27,313 --> 00:43:28,313
- Clear.
- I'm sorry.

383
00:43:28,348 --> 00:43:29,313
No, it's okay.

384
00:44:11,520 --> 00:44:13,175
Luisa.

385
00:44:13,210 --> 00:44:17,348
There is movement in the treatment plant.

386
00:44:18,586 --> 00:44:19,800
Hilkka...

387
00:44:48,244 --> 00:44:49,831
Okay, guys, I see a car.

388
00:44:51,141 --> 00:44:52,796
He is standing at the door.

389
00:45:09,451 --> 00:45:11,393
Now he is opening the door.

390
00:45:14,106 --> 00:45:16,537
<i>You're like two minutes away.</i>

391
00:45:16,572 --> 00:45:18,968
Okay. I understand.

392
00:45:26,831 --> 00:45:28,693
It's in the building.

393
00:45:45,037 --> 00:45:47,313
He is carrying a body.

394
00:45:53,865 --> 00:45:55,106
For.

395
00:45:56,693 --> 00:45:58,865
<i>He realized something...</i>

396
00:46:05,727 --> 00:46:07,417
Okay, go.

397
00:46:14,348 --> 00:46:16,446
<i>No, he saw you. He saw you.
He's running away. Go.</i>

398
00:46:16,471 --> 00:46:18,057
Come on, come on, come on.

399
00:46:23,306 --> 00:46:25,793
It's not inside, not inside.
To your left, to your left.

400
00:46:25,818 --> 00:46:27,404
Go, go.

401
00:46:32,382 --> 00:46:36,106
<i>Andrés, Hilkka.
Go to the left of the door.</i>

402
00:46:38,037 --> 00:46:39,933
<i>Luisa chases the suspect.</i>

403
00:46:39,968 --> 00:46:42,417
<i>towards the old part
of the plant.</i>

404
00:46:49,223 --> 00:46:51,223
Andrés, go around.

405
00:46:51,363 --> 00:46:52,535
Hilkka, come with me.

406
00:46:52,560 --> 00:46:53,640
Okay?

407
00:46:56,486 --> 00:47:00,313
Secure the exits.
The suspect is within the area.

408
00:48:42,055 --> 00:48:43,917
Hilkka? Something?

409
00:48:44,235 --> 00:48:45,718
No, it's empty.

410
00:50:14,459 --> 00:50:16,595
Good morning.

411
00:50:16,620 --> 00:50:19,619
Let the Andalusian sun come in.

412
00:50:22,340 --> 00:50:23,533
Timo...

413
00:50:26,637 --> 00:50:28,100
Timo.

414
00:50:28,300 --> 00:50:30,659
Timo, have some water.

415
00:50:33,100 --> 00:50:35,219
Are you better now?

416
00:50:36,100 --> 00:50:38,019
Honey...

417
00:50:38,020 --> 00:50:40,299
Honey, wait.

418
00:50:40,620 --> 00:50:42,579
I will ask for help.

419
00:50:42,580 --> 00:50:44,059
I'll be right back.

420
00:50:44,106 --> 00:50:46,508
I need help. I need help.

421
00:50:46,543 --> 00:50:48,910
Now! Please.
Quick.

422
00:50:51,955 --> 00:50:53,368
Good.

423
00:51:17,920 --> 00:51:20,403
<i>You can sit here.</i>

424
00:52:15,404 --> 00:52:21,404
Keep watching: Paratiisi...